Edit Remote Desktop Connection

Click Show Options

Click on the Local Resources tab

In the Local Resources tab you will see remote audio click on Settings…

In the Settings you will see Play on this computer & Record from this computer Select them so that they are enabled

Click OK
Click onto the General tab and click Save

Your audio issues should be fixed if not you may require to reconnect to the Remote Desktop